Từng bước học tiếng Nhật

Học một ngoại ngữ bao giờ cũng là vô biên, bạn không thể biết hết tất cả mọi thứ về một ngôn ngữ nào đó. Điều quan trọng là hãy năm thật chắc, từng bước từng bước một.

Điều quan trọng là nền tảng tiếng Nhật

Nền tảng tiếng Nhật là sự hiểu biết của bạn về tiếng Nhật, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc hiểu ngữ pháp, biết nhiều từ vựng, đọc được nhiều chữ kanji, phân tích được câu tiếng Nhật, v.v... chứ không phải khả năng hội thoại, nghe nói tiếng Nhật của bạn. Bạn phải đọc hiểu được tiếng Nhật đã.
Khi bạn có nền tảng tiếng Nhật tốt và có cơ hội tiếp xúc tiếng Nhật thì khả năng hội thoại, nghe nói sẽ lên rất nhanh. Bạn đã thấy ai đi du học Nhật cũng có thể nghe nói được tiếng Nhật chưa? Là vì họ có nền tảng tiếng Nhật (đã học qua trường lớp) và ở Nhật đủ lâu, chứ không hẳn là vì họ nỗ lực hay chăm chỉ.
Tuy vậy, không phải ai nói giỏi (giao tiếp giỏi) tiếng Nhật cũng có nền tảng tiếng Nhật tốt. Ở Nhật lâu và được học tiếng Nhật thì nhìn chung sẽ nói được tiếng Nhật, nhưng để diễn đạt sâu sắc hay chém gió tiếng Nhật thì lại là câu chuyện khác, đòi hỏi bạn phải nâng cao nền tảng tiếng Nhật của mình lên. Nhiều người nói và giao tiếp tiếng Nhật khá tốt nhưng động vào đọc hiểu hay viết lách diễn đạt là tắc ngay.

Để nâng cao nền tảng tiếng Nhật: Bạn phải đọc nhiều và phân tích câu nhiều.

Học đại học tại Nhật là cơ hội tuyệt vời để nâng cao tiếng Nhật vì bạn bắt buộc phải viết báo cáo hay viết luận văn. Đó là những cơ hội tuyệt vời để bạn có thêm khả năng viết lách, vốn là một mức độ cao hơn so với đọc hiểu.

Đừng hi vọng có ai (kể cả người Nhật) dạy tiếng Nhật cho bạn

Chúng ta thường nghe than phiền là "Tại tôi không có bạn người Nhật" nhưng nếu có bạn người Nhật thì bạn sẽ làm gì? Nhờ người đó dạy tiếng Nhật cho bạn chăng? Họ sẽ dạy cho bạn 1 buổi và chạy mất dép vì không thể chịu nổi thứ tiếng Nhật bập bẹ của bạn. Vẫn là câu nói cũ: Đừng hành hạ người khác bằng tiếng Nhật sơ cấp của mình.
Nếu bạn vẫn còn hi vọng có bạn người Nhật chỉ tiếng Nhật thì bạn nên tìm người dạy tiếng Việt, đảm bảo 2 buổi sau là bạn chán tận cổ thôi.

Tìm người bản ngữ và hi vọng họ dạy tiếng cho mình không bao giờ là cách hay.

Chúng ta chỉ có thể học lâu dài theo các cách sau:

·                     Học trên lớp

·                     Học trên trang web, video clip, phim, anime, v.v...

·                     Tự học

·                     Đi chơi với nhóm người Nhật và nghe họ nói chuyện với nhau

Tức là bạn học bằng cách NGHE, không phải bằng cách NÓI. Nói là một việc khổ sở và không hiệu quả, bạn phải nghe cho quen trước khi nói. Vì thế mà học tiếng Nhật tại Nhật hiệu quả hơn học tại Việt Nam vì cơ hội nghe nhiều hơn hẳn.

Không cần thiết phải so sánh với người khác

Từng bước học tiếng Nhật

Họ đẹp, họ có nhiều bạn, họ nói tiếng Nhật như gió, tương lai tươi sáng đang chờ trước mặt họ, v.v... Bạn đã bao giờ thấy người nào như thế chưa? Những người đó có ở khắp nơi quanh ta. Nhưng bạn sẽ ngạc nhiên nếu biết rằng có thể khả năng tiếng Nhật của họ không bằng bạn, thậm chí là kém khá xa. Thước đo tốt nhất chính là điểm số mà bạn đạt được khi thi N1: Nó không đòi hỏi khả năng giao tiếp mà chính là mức độ hiểu tiếng Nhật (nền tảng tiếng Nhật) của bạn.
Đọc và viết tiếng Nhật quan trọng hơn là nói chuyện như gió. Vì thế chẳng cần phải so sánh với người khác mà chỉ cần kiên trì nâng cao nền tảng tiếng Nhật là ổn. Khi nào bạn có cơ hội sang Nhật hay làm việc trong môi trường nhiều người Nhật thì tự nhiên khả năng giao tiếp tiếng Nhật của bạn sẽ nâng cao dần theo thời gian.

Học xong trường Nhật ngữ xong có nghe được bài giảng ở đại học không?

Thường có thể chỉ tầm 20 - 60% tùy giáo viên nói dễ nghe hay khó nghe, tất nhiên là khi bạn quen thì có thể tỷ lệ cao hơn. Nhưng nhìn chung nếu bạn đọc được sách và đọc được đề thi là ổn. Chẳng có gì phải buồn phiền nếu bạn không nghe được bài giảng, vì bạn cần thời gian để khả năng nghe tăng dần lên. Đây là vấn đề về thời gian. Có thể bạn cần vài năm ở Nhật để tiếng Nhật có thể ổn thỏa.

Tiếng Nhật của bạn sẽ biến đổi lên xuống thế nào?

Ngay cả khi bạn ở Nhật, thì tiếng Nhật của bạn cũng thường lên xuống, theo nghĩa là khả năng hội thoại, nghe và nói tiếng Nhật của bạn lên xuống tùy thời kỳ. Lúc bạn giao tiếp nhiều thì bạn nói khá, sau đó không giao tiếp thì nó lại xẹp xuống. Hay bạn về Việt Nam nghỉ hè rồi quay lại Nhật và quên sạch tiếng Nhật. Những chuyện đó là thường. Khả năng hội thoại, giao tiếp là thứ co dãn theo hoàn cảnh. Có điều là nền tảng kiến thức tiếng Nhật thì thường ít biến đổi và thường tăng lên nếu bạn vẫn chịu học hỏi thêm. Đôi lúc, bạn có thể thấy chán vì học mãi mà giao tiếp vẫn không khá. Nhưng thực tế là kiến thức tiếng Nhật của bạn vẫn đang khá lên và chỉ cần "mồi" một chút là giao tiếp của bạn sẽ khá lên ngay. Nên chẳng có gì phải buồn phiền!

Mất bao nhiêu năm để nói tiếng Nhật như người Nhật?

Có nhiều người hù dọa bạn là sẽ mất 5 - 10 năm mới giỏi tiếng Nhật, nhưng theo mình thì bạn chỉ cần học đủ 900 giờ là đủ. Lúc đó trình độ bạn tương đương N1, có thể giao tiếp khá thoải mái. Còn bạn muốn diễn đạt các vấn đề phức tạp thì chịu khó học thêm từ vựng là ổn. Ngoài ra, bạn nên luyện thi N1 vì có nhiều mẫu ngữ pháp mang tính văn vẻ giúp bạn diễn đạt tiếng Nhật hay hơn.

Nếu tập trung, bạn chỉ cần học 1 năm!

Bạn học hết N1 thì coi như bạn học xong nền tảng tiếng Nhật rồi, những năm tháng sau này là bạn chỉ học cách diễn đạt mà người Nhật thường dùng và nâng cao khả năng nghe hiểu, giao tiếp mà thôi. Còn có nền tảng tiếng Nhật nghĩa là bạn có thể đọc hiểu rồi. Khi đó, đi siêu thị và vào ngân hàng chỉ là chuyện nhỏ. Còn gì quan trọng hơn là đi siêu thị mua đồ và vào ngân hàng làm thủ tục giao dịch?

Không phải ai ở Nhật lâu cũng đậu N1
Bạn có thể nghĩ là những người đi du học ở Nhật nhiều năm sẽ dễ dàng đậu N1 nhưng thực ra không phải vậy. Họ thường trượt N1! Vì chẳng ôn luyện gì cả. Nghĩa là nền tảng tiếng Nhật của họ cũng chưa thực sự tốt (dù giao tiếp có thể tốt) vì phần lớn ngữ pháp của N1 đều khá hay và thường được dùng trong văn viết cũng như văn nói ở Nhật.
Nghĩa là, số năm bạn ở Nhật không quyết định trình độ tiếng Nhật của bạn, mà trình độ tiếng Nhật phụ thuộc việc bạn có tiếp tục nâng cao nó lên hay không.
Cũng như nếu bạn chăm chỉ luyện thi N1 thì chắc chắn bạn sẽ đậu N1 và hiểu khá sâu về tiếng Nhật mặc dù có thể bạn không sống tại Nhật.
Tuy nhiên, để diễn đạt và nói chuyện như người Nhật thì có lẽ bạn nên sống ở Nhật một thời gian bởi vì sách giáo khoa không thể phản ánh toàn bộ đời sống được.

Tiến theo từng bước
Bạn phải đi lên từ từ từng bước để hoàn thành đủ số giờ học của mình. Đầu tiên bạn phải học được cách tra từ điển. Sau đó là phân tích câu đơn giản. Cứ thế mà đi lên thôi. Bạn nên luyện thi theo các cấp độ.
Khi bạn đậu được N1 thì trò chơi sẽ lên level mới hoàn toàn. Khi đó về cơ bản là nền tảng bạn có đã vững chắc, bạn chỉ cần xây đắp thêm chỗ này chỗ kia cho hoành tráng hơn.
Mức độ cao nhất là bạn có thể viết được tiếng Nhật. Bạn có thể không cần nhắm tới mức độ này, nhưng nếu đạt được nó thì bạn sẽ có khá nhiều lợi thế. Khi đó nếu làm công việc liên quan đến tiếng Nhật bạn sẽ tốn ít sức hơn người khác rất nhiều, nghĩa là khả năng cạnh tranh của bạn sẽ cao hơn rất nhiều. Mức độ cao nhất là sử dụng ngôn ngữ tự do như ngôn ngữ mẹ đẻ, lúc đó bạn sẽ không phải nghĩ nữa và không tốn nhiều năng lượng nữa.

Đôi điều nhắn nhủ

Đừng học tiếng Nhật một cách quá gian khó, nếu không bạn sẽ kiệt sức trước khi đạt được cột mốc nào đó. Nếu bạn nói không thực sự giỏi thì hãy CHỈ NGHE thật nhiều. Đừng cố kiếm bạn Nhật làm gì mà thay vào đó xem phim hay anime Nhật. Hãy nâng cao số giờ học tiếng Nhật của mình, đặc biệt là tự học tiếng Nhật. Bạn có thể luyện thi các cấp độ từ thấp lên cao hay học các chương trình sơ cấp online (JPLANG và NHK) để thấy rằng mình đang đạt được các cột mốc mới. Ngay cả số giờ bạn học tiếng Nhật cũng là một loại cột mốc mà bạn nên ghi chép lại. Không có con đường tắt dẫn tới thành công, bạn chỉ có thể tiến từng bước một hàng ngày mà thôi!

Ngững than vãn và học tiếng Nhật

Nếu bạn đang muốn học tiếng Nhật nhanh nhất có thể, hãy đọc bài này nhé. Nếu bạn nghĩ tiếng Nhật dễ học, thì bài viết này không dành cho bạn.

1. Ngừng than vãn

Rất nhiều bạn kêu ca về việc học tiếng Nhật khó, nó là một trong những ngôn ngữ khó học nhất, rằng nó có tận 3 bảng chữ cái hoặc bạn cần phải học hơn 2000 từ kanji để đọc báo. Thực tế là không có ngôn ngữ nào dễ học cả,và mỗi ngôn ngữ đều có những cái khó riêng, hoặc những phần khiến chúng dễ hơn ngôn ngữ khác.

2. Ngừng đổ lỗi cho người khác

Mặc dù có những lúc dường như mọi người cố gắng ngăn cản bạn học tiếng Nhật, nhưng hãy nhớ rằng những người như vậy có ở khắp mọi nơi, không cứ là trong lúc học. Bạn sẽ gặp những trở ngại như vậy trong công việc, ở đội bóng đá, thậm chí là những tình huống hàng ngày. Cố gắng việc học bằng cách vượt qua những khó khăn này, bất kể nó là gì. Không có gì có thể khiến bạn ngừng giao tiếp bằng tiếng Nhật nếu đó là thứ bạn muốn.

Ngừng than vãn và học tiếng Nhật

3. Ngừng tự ti

Hẳn bạn thường nói “Tôi học ngoại ngữ không tốt”? Nhưng vấn đề không phải là bạn học ngoại ngữ kém như nào mà là bạn vẫn có thể học chúng. Những người châu Âu có thể nói vài ngôn ngữ khác nhau. Không phải tất cả họ đều thích học chúng hoặc thậm chí là học tốt chúng. Nhưng họ vẫn có thể có những kỹ năng học chúng trên thực tế.

Nếu bạn sống ở Nhật lâu, bạn sẽ nghe người Nhật nói: “Người Nhật không giỏi học tiếng nước ngoài” hoặc người Nhật bảo thủ trong việc học ngôn gnuwx. Nhưng những giáo viên tiếng Anh biết rằng điều này không đúng đâu nhé. Nhiều người Nhật nói tiếng Anh rất tốt.. Bạn sẽ học được, chỉ cần bạn dành thời gian cho nó.

4. Hãy khát khao và cứ làm đi!

Cái gì cũng vậy. nếu bạn muốn chúng một cách mạnh mẽ thì chắc chắn bạn sẽ đạt được chúng.

Bạn biết khẩu hiệu của Nike không? Just do it! Cứ học đi nếu bạn thích chứ. Khi bạn học xong, hãy tự hỏi liệu thế đã đủ chưa? Liệu bạn có thể tiếp học thêm 5 phút nữa không? Và hãy lên kế hoạch hàng ngày để tự học tiếng Nhật hiệu quả nhé!

ĐÔI ĐIỀU VỀ VIỆC HỌC TIẾNG NHẬT

Mình thường được hỏi: “Học tiếng Nhật có khó không?” và câu trả lời là: “Khó! Nhưng học rất thú vị.”

“にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。”

Nói về cái khó trong học tiếng Nhật. 
Khó vì lạ (chữ viết không giống). Khó vì thứ tự trong câu ngược với tiếng Việt. Khó vì ngữ pháp: phải chia quá khứ/phi quá khứ, phải chuyển đổi sang cách thể hiện kính ngữ. Khó vì thiếu môi trường và dịp để thực hành.

Cái khó của việc học ngoại ngữ nói chung, tiếng Nhật nói riêng là thuộc càng nhiều từ vựng càng tốt. Học mọi lúc mọi nơi. Lúc học: tập, sách, bút, bảng, bàn, ghế…Lúc ăn: chén, đủa, thịt, cá, rau…Lúc ngủ: giường, chiếu, chăn, màn…

Một việc không thể thiếu là quyển từ điển. Không phải một cuốn mà là nhiều cuốn (cuốn mang theo, cuốn để ở nhà…). Không chỉ bản in mà cả bản điện tử (kim từ điển, từ điển online). Nhiều người học ngoại ngữ lâu ngày mà không sở hữu một cuốn tự điển nào (!?).

Khi tra tự điển không có thì phải làm sao?
“Tra” không được thì “Vấn” Vấn là hỏi. Hỏi bạn, hỏi thầy, hỏi người Nhật.

Cái khó của việc không có môi trường thực hành. Nhiều người than không có dịp thực hành tiếng Nhật.
Nhưng tại sao vào lớp lại cứ nói tiếng Việt những câu có thể nói bằng tiếng Nhật? Khi xem các clip, các bạn chỉ xem lướt qua để nắm nội dung. Sao các bạn không tập nghe, không tra từ mới…mà chỉ xem phụ đề tiếng Việt? Nói chung bạn có thể hoàn toàn tự học tiếng Nhật ở mức độ cơ bản. 

 

Học tiếng Nhật như thế nào 

Nói về “thú vị” khi học.
Cái thú vị đầu tiên là biết thêm một ngoại ngữ để giao tiếp.
Cái thú vị nữa là, càng học thì ta càng vỡ lẽ ra: mình chỉ dốt tiếng Nhật mà còn dốt cả tiếng Việt nữa. Nguyên do là trong tiếng Nhật hiện còn sử dụng chữ Hán (Kanji). Trong tiếng Việt, tuy hoàn toàn không còn viết chữ Hán nữa, nhưng trong lời nói còn rất nhiều từ gốc Hán (ước khoảng 6-70%). Chữ Hán là loại chữ vừa biểu âm vừa biểu ý. Nên rất thú vị.

Ví dụ: chữ “Thanh Niên” = 青年(せいねん seinen)
青=Thanh nghĩa là màu xanh/còn non
年=Niên nghĩa là Năm/Tuổi.
Vậy “Thanh Niên” nghĩa là những năm tháng còn tươi trẻ.
Những người mái tóc vẫn còn xanh…

Hoặc ta nói tiếng Việt không chính xác.
Thí dụ ta nói: “Siêu sao” là không chính xác.
Siêu= 超 là từ gốc Hán nghĩa là “Vượt trội”
“Sao” là chữ Nôm. Chữ Hán là 星=Tinh (ほし)
Từ gốc Hán không đi kèm với gốc Nôm
Chữ “Siêu sao” nguyên là “Siêu Minh Tinh　超明星” 
dùng để chỉ các diễn viên màn ảnh nỗi tiếng (Super Star)

Và còn nữa, nào là “Siêu mõng”, “Siêu Thấm”, “Siêu rẻ”…

Tháo gỡ khó khăn trong việc học tiếng Nhật.

- Khó vì chữ viết không giống: Thực hành cho nhiều (viết+đọc)
Mới nhập môn ta học bộ chữ Hiragana (50 âm). 
Không chỉ học あいうえお rời rạc, cố gắng nhớ từ vựng đi kèm nhớ mặt chữ.
Khi đã nhớ 5 mặt chữ (viết và đọc được) thì tiếng hành học từ vựng ngay.
Thí dụ: 
い= bao tử/dạ dày / え= bức tranh / あお=màu xanh / 
あい= tình yêu / うえ= phía trên…

- Khó vì thứ tự trong câu (cấu trúc câu) ngược với tiếng Việt.
không học từ vựng rời rạc rồi ghép thành câu như tiếng Việt được.
Hãy nắm vững ngữ pháp, nghĩa là cấu trúc từng loại câu.
Thí dụ ghép hai danh từ với trợ từ の. Cái này hay nhắm lẫn lắm.
Tạm dịch chữ の là “của”. 
Cấu trúc : A の B Không phải “A của B” theo cấu trúc tiếng Việt.
Phải là “B của A” theo cấu trúc tiếng Nhật. 
Một mẹo nhỏ là nhớ một câu.

Ông Suzuki là thầy của tôi. すずきさんは わたしのせんせい です。

わたし=Tôi / せんせい=thầy/cô. わたしのせんせい= thầy của tôi.
こいびと = người yêu. 
Bây giờ các bạn thuộc lòng câu: (Ai đó) là người yêu của tôi. 
Khi lúng túng, nhớ lại câu này thì sẽ đặt câu đúng.

Tóm lại, khó hay dễ, thú vị hay nhàm chán, thảy đều do mình. Trước hết, bạn hãy tự trả lời câu hỏi: “Học tiếng Nhật để làm gì?” “Tại sao học tiếng Nhật mà không phải là tiếng nước ngoài khác?”. Nghĩa là mình phải có mục đích rõ ràng cho việc học.  Đừng học thử xem tiếng Nhật như thế nào mà hãy tập trung xác định mục tiêu: Trong thời gian bao lâu, phải đạt được trình độ nào? Sau khi xác định mục tiêu các bạn hãy lên kế hoạch học nhé. Có thể đến các trung tâm tiếng Nhật để hoặc hoặc tự học tiếng Nhật.

Cách học bảng chữ cái tiếng Nhật nhanh nhất

Việc học bảng chữ cái là điều đương nhiên nếu muốn học tiếng Nhật. Có nhiều bạn mới nhìn thấy bảng chữ cái đã hoảng sợ vì tiếng Nhật có 4 bảng chữ cái. Tuy nhiên bảng chữ cái tiếng Nhật  chỉ là bước đầu tiên trong cả quá trình học tiếng Nhật. 

 Ý nghĩa của bảng chữ cái nhật nó cũng giống bảng chữ cái Việt Nam vậy. Ví dụ trong bảng chữ cái Việt Nam chúng ta phải học chữ A và chữ I , nếu đứng một mình sẽ không có nghĩa, tuy nhiên nếu ghép "A và I" lại với nhau ta được Từ "Ai". Sau đó chúng ta học thêm các chữ như b, n, l. Các dấu "nặng" "huyền"... ta ghép lại với nhau được chữ "Bạn" chữ "là"... rồi ghép 3 chữ lại với nhau ta được một câu văn nghi vấn. 

Sau đó ta phải luyện phát âm các chữ, từ đó. Sau khi ghép chữ, chữ sẽ thành từ, sau khi biết từ ta sẽ học ngữ pháp, cấu trúc của câu. Mục đích cuối cùng của việc học chữ là đề giao tiếp, đọc sách báo, nghiên cứu v.v...Để phát âm chuẩn, tốt nhất bạn nên đến các trung tâm tiếng Nhật để được người bản địa hướng dẫn, bên cạnh đó bạn cũng nên rèn luyện thói quen tự học tiếng Nhật.


Trong tiếng nhật chữ A và chữ I ghép lại đọc là Ai có nghĩa là "tình yêu" đó bạn.học thêm chữ u ta ghép được thêm một số từ vựng mới ví dụ như
Au có nghĩa là gặp
iu có nghĩa là nói
....

Giải thích như vậy chắc bạn đã hiểu rồi phải không ạ.

Hiện nay, mình đang tìm hiểu về cách học bảng chữ cái sao cho có hiệu quả. Có hiệu quả tức là làm sao nhớ để không quên, có hiệu quả tức là 1 ngày làm sao có thể nhớ hết được 2 bảng chữ cái. 

Xin tặng bạn và những ai đang học bảng chữ cái bức tranh mình vừa vẽ dưới đây.


nhìn vào tranh vẽ chắc bạn cũng đã hiểu

Muốn nhớ :

Chữ A ta liên tưởng đến thanh kiếm đâm vào con cá

Chữ i là cánh tay của người đang nâng cúp

chữ ư là mũi giày gần chạm vào quả bóng

chữ ê gần giông với số 2

chữ ô gần giống với số 16 như hình vẽ.

Và để nhớ được 5 chữ a,i,u,e,o này ta nên gói gọn nó vào một câu văn như mình chú thích ở bên dưới bức tranh, khi quên ta chỉ việc nhớ lại câu văn và hình ảnh liên quan đến nó là có thể viết được chữ đó một cách đơn giản.

"đội bóng "Cá Kiếm" đã chiến thắng với tỉ số 16 - 2 và đoạt cúp vàng."

Hoặc là " Đội bóng cá kiếm đang nâng cúp vàng sau chiến thắng đâm đà 16-2"

xem đến đây chắc là có nhiều người tò mò muốn hỏi rằng, vậy chữ ka, ki, ku, ke, ko thì liên tưởng thế nào phải không ạ??

Mong các bạn tiếp tục đóng góp để hoàn thiện bài viết này.  

Phong cách Nhật Bản - những điều cần biết

Học tiếng Nhật nhưng bạn đã biết phong cách của người Nhật? Người Nhật rất khó tính trong vấn đề lễ nghi, phong tục, tác phong, cách cư xử (phép lịch sự). Một khi bạn đã làm việc cho công ty Nhật rồi thì bạn phải tìm hiểu đến phép lịch sự của Nhật là như thế nào, không một trung tâm tiếng nhật nào có thể hướng dẫn cho bạn.
Trước tiên hãy nhớ 3 điều quan trọng trong cách cư xử như sau:

１、Phong tục cúi đầu
Ở Nhật không có văn hóa bắt tay mà là văn hóa cúi đầu. Với những người Nhật có kinh nghiệm sống ở nước ngoài lâu thì cũng thường hay chào hỏi bằng cái bắt tay. Tuy nhiên, nếu bạn cúi đầu chào thì họ thì họ sẽ ghi nhận rằng “Oh, người này biết lễ nghi của Nhật”. Cách cúi đầu đúng là cúi từ từ, đầu hạ thấp xuống. Để tạo ấn tượng tốt cho nhà tuyển dụng thì trước và sau buổi phỏng vấn nhớ đừng quên cúi đầu nhé. 

Phong cách cúi đầu của người Nhật

２、Chào hỏi
“Chào buổi sáng”, “hôm nay có gì nhờ anh/chị giúp đỡ”, “hôm nay thành thật cảm ơn anh/chị nhiều”... là những câu chào hỏi (cửa miệng) mà người Nhật vô cùng coi trọng, hơn cả những gì bạn tưởng tượng. Đặc biệt là lời cảm ơn, bạn nhất định phải nói. Bởi vì, người phụ trách phỏng vấn cũng rất bận rộn nhưng đã dành thời gian để phỏng vấn bạn, nên bạn hãy tỏ chút lòng biết ơn bằng cách cúi đầu cảm ơn đối với họ. 

Những điều cần biết về phong cách người Nhật

３、Nhận danh thiếp bằng 2 tay
Trước khi bước vào cuộc phỏng vấn thường thì có màn chào hỏi giữa hai bên, và cũng có nhiều trường hợp đối phương sẽ đưa danh thiếp cho bạn. Nếu là ở Nhật, sinh viên vừa ra trường mà được tuyển vào công ty thì điều trước tiên công ty dạy sẽ là cách trao đổi danh thiếp. Khi nhận được danh thiếp của đối phương, bạn hãy nhớ dùng hai tay cầm 2 đầu của danh thiếp. Sau đó ngồi xuống ghế và đặt danh thiếp lên trên bàn (trước mặt của bạn), trong suốt buổi nói chuyện đừng cất nó đi.

3 điều trên đây là 3 điều cơ bản trong của việc tự học tiếng nhật, ngoài 4 kỹ năng nghe nói đọc viết tiếng Nhật. Hy vọng các bạn có thể vận dụng trong khi giao tiếp với người Nhật J

Mang gì lần đầu tiên sang Nhật?

Đối với những bạn lần đầu tiên đặt chân tới Nhật Bản, khó khăn, gian nan là chuyện đương nhiên. Xin phép được chia sẻ bài viết từ trung tâm tiếng Nhật. Hy vọng bài viết giúp ích cho những bạn chuẩn bị đi du học Nhật Bản.

Chú ý đầu tiên: Số cân được mang theo
Đồ mang theo thường gồm 2 loại: Ký gửi theo máy bay và xách tay lên máy bay. Thông thường số cân sẽ như sau:
Hành lý ký gửi: 20 kg ~ 40kg (tuỳ vé)
Hành lý xách tay: Túi không quá 7 kg
Bạn phải kiểm tra số ký mang theo khi mua vé. Nếu bạn mang chất lỏng, dao kéo thì bạn phải để trong hành lý ký gửi vì lý do an ninh.
Nhớ cân ký hành lý trước khi ra sân bay!
***Đặc biệt chú ý: nếu bạn mua vé có hành lý ký gửi là 40kg thì sẽ phải chia ra làm 2 kiện và mỗi kiện không được phép nặng quá 30kg (vì nhiều bạn lần đầu ko hiểu cứ nghĩ là tổng trọng lượng hành lý ký gửi là 40kg nên khi đóng đồ thì đóng đầy 1 vali to sau đó mới đóng thêm vali nhỏ. Nhiều trường hợp đóng rất đủ cân và gọn gàng nhưng ra sân bay lại phải tháo rất tốn thời gian và gấp gáp). Các bạn đặc biệt lưu ý điều này.

* 1 chú ý về hành lý xách tay: quy định 7kg nhưng bạn có thể mang hơn >10kg với điều kiện nhìn phải gọn gàng nếu không các bạn sẽ bị nhân viên sân bay cho lên cân ^^ nếu đc nên dùng 1 túi để những vật nặng như sách, vở và 1 catap hình vuông nhỏ xếp những vật nhỏ, nặng. Hoặc có thể đeo 1 balo nhỏ gọn. Làm tốt bạn có thể mang đc 10-13kg.

Mang gì sang Nhật trong lần đầu tiên?
1) Giấy tờ cần thiết
Hộ chiếu
Vé máy bay
Đây là 2 thứ bắt buộc bạn phải có. Nhớ mang túi nhỏ đeo theo người và mang các giấy tờ này theo. Đừng quên chúng ở sân bay hay bỏ vào hành lý ký gửi! Khi bạn ký gửi hành lý và lấy Boarding Pass (vé lên máy bay) thì nhớ cầm cả Boarding Pass theo người.
Học bạ cấp ba, chứng minh thư: Không cần và không nên mang theo, nhỡ thất lạc.
Sổ hộ khẩu, giấy khai sinh: Không cần và không nên mang theo.
Những thứ trên nếu ở Nhật cần thì gia đình bạn có thể scan và gửi qua được, và Nhật cũng chỉ yêu cầu có bản sao là được. Tuy nhiên chắc chẳng bao giờ bạn dùng đến.
Ảnh thẻ
Chụp ảnh lấy ngay bên Nhật khoảng 700 yên, không rẻ nên bạn nên mang khá nhiều ảnh theo, đủ dùng trong vài năm (khoảng vài chục tấm nhé), gồm có:
Ảnh 3×4
Ảnh 4×6
Bạn cũng nên lưu ảnh thẻ vào USB hay trên Internet để có gì in ảnh tại Nhật nếu cần.

Đặc biệt, bạn đừng quên cầm giấy cho phép lưu trú (Certificate of Eligibility) đi xin visa tại đại sứ quán hay lãnh sự quán Nhật Bản, nó rất cần thiết cho bạn đấy nhé.

Mang gì lần đầu sang Nhật

2) Đồ cá nhân
Thường bạn sang vào tháng 4 (mùa xuân) hay tháng 10 (mùa thu), tiết trời sẽ lành lạnh cho nên bạn nên mang một cái áo ấm(loại có thể mặc trong mùa đông luôn) và đừng mang nhiều áo rét quá vì sang Nhật mua cũng rất rẻ (chỉ tầm 1000 đến 3000 yên), áo Nhật lại rất ấm, nhẹ hơn hẳn Việt Nam – chống lạnh tốt hơn vì thiết kế chuyên dụng cho thời tiết ở Nhật. Mang nhiều áo rét quá thì sẽ rất tốn chỗ, lại không có lợi về kinh tế. => Đừng mang áo rét quá nhiều!
Ngược lại, bạn nên mang đủ nhiều áo thun, đồ lót, quần áo mỏng mặc ở nhà, v.v… và một vài áo khoác mỏng mặc mùa xuân hoặc mùa thu. Nên chọn những cái nào bạn ưng ý nhất thôi vì sang Nhật quần áo rất nhiều và cũng không hề mắc so với Việt Nam.
Vớ (tất): Mang một cơ số đôi đi vì bên Nhật khá lạnh, không thì vào hàng 100 yên mua cũng được
Đồ dùng vệ sinh cá nhân
Bạn nên mang đồ dùng cá nhân đủ dùng vì tuy bên Nhật có thể mua được nhưng không phải lúc nào bạn cũng đi siêu thị được ngay và cũng chưa biết chỗ nào rẻ. Với lại đồ trong siêu thị có nhãn tiếng Nhật nên cũng có khả năng mua nhầm nữa.
Kem đánh răng, dầu gội, dầu xả: Nên mang tuýp hay chai loại nhỏ nhất cho nhẹ và đỡ tốn chỗ
Bàn chải đánh răng, dụng cụ vệ sinh tai, kéo tỉa lông mũi: Mang theo mỗi thứ 1 cái
Gương, móc áo, xi đánh giày, xà bông v.v…: Không nên mang, ở Nhật ra hàng 100 yên thì đầy, lại rẻ hơn VN.
Các đồ vệ sinh thân thể mà bạn thường dùng: Nên mang theo lượng đủ dùng 1 ~ 2 tuần (thời gian làm quen cuộc sống mới), nhất là các bạn nữ.
Khăn tắm, khăn mặt: Mang theo đủ dùng
3) Tiền
Nếu được với Du học nên mang tầm 100,000 ~ 200,000 yên (1000 ~ 2000 USD), nhớ đổi ra tiền yên, không mang tiền VND hay USD (rất khó đổi USD vì ở Nhật chỉ xài JPY). Nếu là Tu nghiệp sinh thì các bạn thường sẽ đc nghiệp đoàn hoặc công ty tạm ứng tiền nên có thể không mang.
Nếu bạn nghĩ tới ngày nhập cảnh về VN thì có thể mang tầm 500,000 VND để mua thẻ điện thoại chẳng hạn, hay nộp những loại phí mà không tiện nói tên!
4) Thuốc, đồ dùng sức khỏe
Nên mang theo thuốc cảm cúm, đường ruột (dị ứng, ho, sốt) mà bạn thường dùng với số lượng vừa phải (đủ dùng trong 2 – 3 tháng là được), đừng mang quá nhiều vì chắc bạn chẳng bao giờ dùng tới, với lại bạn đi du học thì thường khá trẻ và khỏe, không khí và đồ ăn bên Nhật lại rất sạch nên cũng khó có gì xảy ra.
Bạn nên mang:
Vitamin C: Rau quả bên Nhật thường ít hơn và bạn chưa quen, ngoài ra giá cả thường mắc hơn thịt nên bạn mang vitamin C cho chắc, có gì còn bổ sung.
Các thực phẩm chức năng khác: Tùy loại bạn thường dùng.
Đồ uống: Không nên mang theo vì bên Nhật đồ uống chất lượng rất cao và giá rất rẻ (1 lít nước cam hay táo là 100 -200yên, 1 lít sữa là 100 -200yen, ngoài ra bạn cũng không xách tay được đồ uống lên máy bay (và cũng không cần vì máy bay có phục vụ đồ uống) vì lý do an ninh. Bạn chỉ nên mang nước suối để tránh mất nước khi đi tới sân bay thôi.
Đồ ăn: Nếu bạn muốn tiết kiệm, bạn nên mang theo:
1 thùng mỳ ăn liền
1/2 ký chà bông (ruốc)
Đồ khô như: măng, mọc nhĩ, xả,…
Đừng mang nhiều quá vì bên Nhật cái gì cũng có, và giá cũng ko max (về trứng, tàu hũ, v.v…). Mỳ ăn liền và chà bông để thời gian đầu tiết kiệm tiền và chưa hợp khẩu vị đồ ăn Nhật mà thôi. Đằng nào thì bạn cũng không thể ăn mỳ liên tục được!
Bài toán ví dụ: “tổi thiểu hóa chi phí” khi đi du học tại Nhật Bản:
Giả sử bạn được mang nhiều hành lý (ví dụ vé ANA mang được 47kg) và bạn muốn tiết kiệm tiền ăn thời gian đầu sang Nhật thì bạn có thể mang nhiều đồ ăn đi, đặc biệt là gia vị:
2 thùng mỳ ăn liền: Nên mua nhiều loại cho đổi vị
Tỏi: Ví dụ 1/2kg (Không phải bên Nhật không có, nhưng rau củ quả thường mắc)
Hành khô (hành tím): Ví dụ 1/2kg (Bên Nhật không có)
Tôm khô: 1/2kg (Dùng cho nhiều mục đích, đừng mang nhiều kẻo lại hỏng)
Cá khô: Vừa phải, có khi cá khô bên Nhật ngon hơn mà cũng không quá mắc
Trái ớt khô (Ớt tươi bên Nhật mắc)
X Chanh và tiêu thì khỏi mang. Tiêu bên Nhật không mắc, còn chanh thì có chai nước cốt chanh (chanh tươi bên Nhật khá mắc đấy).
Nước mắm có thể mua ở bên Nhật ở một số cửa hàng bán Asian Food.
Các loại đồ khô khác: Mang được bao nhiêu thì mang nếu còn cân.
Ngoài ra, các siêu thị Nhật khi đến giờ (8 – 9 giờ tối) thì thường thực phẩm giảm giá khá nhiều (10 – 50%) nên nếu bạn canh đúng giờ và gặp may mắn thì cũng có thể tiết kiệm kha khá tiền ăn khi mới sang Nhật.
Máy tính xách tay: Nếu máy tính bạn vẫn xài được tốt thì nên mang theo, vì điện máy tính là 100 – 240 V nên có thể sạc điện tại Nhật (ở Nhật dùng điện 100 V).
Điện thoại: Chú ý là băng tần điện thoại Nhật Bản và Việt Nam khác nhau, nên có mang sang cũng không xài được. Bạn dùng để báo thức hay vào wifi (nếu điện thoại bạn bắt được wifi) thì được. => Mang hay không tùy bạn!
Không nên mang máy tính để bàn (desktop computer) đi, vì rất nặng, cồng kềnh mà lại “chở củi về rừng”.
Từ điển, kim từ điển để tự học tiếng Nhật
Kim từ điển bên Nhật thường là Nhật – Anh, Nhật – Nhật nên bạn nên:
Mang từ điển giấy cả Việt – Anh lẫn Anh – Việt, loại tốt tức là có câu ví dụ đàng hoàng.
Nếu được: Mang từ điển giấy loại hai chiều Việt – Nhật, Nhật – Việt. Tuy nhiên chắc không có từ điển nào hay, nhiều khi cũng không chính xác lắm.
+ Sách học tiếng Nhật, các sách toán lý hóa, v.v…
Đừng mang, chẳng có ích gì đâu. Tuy nhiên nếu có sách nào bạn tâm đắc thì mang cũng được. Nếu bạn muốn học tiếng Nhật, hãy dùng sách ở trường Nhật ngữ của bạn. Còn sách toán lý hóa thì nên học trực tiếp từ giáo trình hay đề thi của Nhật, như thế sẽ sát hơn, tiết kiệm thời gian mà khả năng đậu cao hơn nhiều.
+ Đồ điện (Nồi cơm điện, v.v…)
Đừng mang, vì đồ điện bên Nhật xài điện 100V còn Việt Nam lại xài 220V nên bạn sẽ không dùng được. Bếp ga du lịch cũng thế, vì kích thước bình ga 2 nước khác nhau.
+  Chén, bát, tô, đũa, thìa, v.v…
Đừng mang vì hàng 100 yên đều có.

+  Dao, kéo
Chỉ được mang theo hành lý ký gửi thôi không được cầm lên máy bay, tuy nhiên không nên mang theo vì hàng 100 yên rất nhiều và rẻ.
+ Con dấu
Ở Nhật người ta dùng con dấu cá nhân. Khi làm tài khoản ngân hàng bắt buộc bạn phải làm con dấu. Thường thì trường Nhật ngữ sẽ đặt làm con dấu giúp bạn, giá khoảng 2000 yên (20 USD). Nếu bạn muốn tiết kiệm khoản này bạn có thể tự làm con dấu trước ở Việt Nam (nhớ làm loại nào bền vào nhé, mất con dấu là làm thủ tục ngân hàng báo mất đó). Thường nếu bạn tên là gì thì làm con dấu tên đó, ví dụ tên là HƯƠNG thì làm con dấu tên HUONG hay HƯƠNG chẳng hạn.
Người Nhật thì làm con dấu là họ của họ, ví dụ 高橋 (Takahashi). Hàng 100 yên cũng bán con dấu, nhưng là các họ người Nhật, đôi khi có chữ kanji lẻ như 香 (Hương) chẳng hạn, nhưng ít.
Con dấu cá nhân thường rất nhỏ, chỉ tầm 1 ngón tay, đường kính là tầm 1 cm. Nếu trường làm thì nên dặn họ làm thêm cả dấu tiếng Việt cho nó sang trọng.

Học bảng chữ cái Hiragana vui nhộn

Bạn học tiếng Nhật với mục đích để đi du học hay học để tìm được một công việc có mức lương cao hơn?  Dù học với mục đích nào hay ở bất cứ trung tâm tiếng Nhật nào thì bài học đầu tiên chắc chắn đó là bảng chứ cái

Mỗi người đều có một cách học khác nhau, có bạn học thuộc, người thì sử dụng sự liên tưởng ví dụ khi ta đọc chữ " Ku " để biết mặt chữ ta có thể liên tưởng tới dấu trong toán học là dấu nhỏ hơn " < " ....

Mỗi cách học là tùy thuộc vào mỗi người , có bạn tự học tiếng nhật, có bạn đến các trung tâm…Video sau giúp bạn dễ nhớ các chữ cái hơn :D 

Cách tra từ điển tiếng Nhật đúng nghĩa

 Sử dụng từ điển trong việc học tiếng Nhật là không thể thiếu. Bạn không thể học bất cứ một ngoại ngữ nào nếu thiếu một quyển từ điển bỏ túi phải không nào? Tuy nhiên không phải ai cũng biết cách sử dụng từ điển đúng cách. Vì sự đa dạng và biến hóa của ngôn ngữ, chúng ta có thể sẽ hiểu nhầm ý nghĩa của các từ đấy, đặc biệt là nếu bạn đang tự học tiếng Nhật.

Ví dụ như chữ 先 saki (TIÊN), nó có khá nhiều nghĩa mà nếu không chú ý sẽ rất dễ dịch nhầm thành “trước đây” (chỉ thời gian).
Các ý nghĩa chính:

“Trước” / “Lúc trước” (thời gian): 

先輩 senpai (TIÊN BỐI) = người đi trước, bậc đàn anh/đàn chị

先月 sengetsu (TIÊN NGUYỆT) = tháng trước

祖先 sosen (TỔ TIÊN) = tổ tiên

先に saki ni = (làm gì) trước, ví dụ "về trước" /

先 saki = lúc trước

先ほど= lúc trước (lịch sự)

“Phía trước” (không gian):

この先 kono saki = phía trước chỗ này (chỉ phía mà từ chỗ bạn đứng theo ánh mắt của bạn)

道の先 = phía trước con đường

“Tương lai” (thời gian):

この先 kono saki = tương lai / trong tương lai

この先のこと saki no koto = chuyện tương lai

“Nơi, chỗ” (không gian):

取引先 torihikisaki = nơi giao dịch, đối tác giao dịch

仕入先 shiire saki = nơi lấy hàng

アルバイト先 arubaito saki = chỗ làm thêm

Như vậy, bạn có thể thấy là chữ “saki” này nhiều khi còn chỉ ý nghĩa có vẻ ngược nhau nữa, như:

·         先のこと saki no koto = chuyện lúc nãy (quá khứ)

·         この先のこと kono saki no koto = chuyện tương lai (tương lai)

Nó cũng dùng để chỉ “nơi / chỗ” (thay cho “tokoro”) => Chỉ nơi bạn nhìn từ phía bạn.
Cách tốt nhất là chúng ta phải TRA TỪ ĐIỂN và nắm mọi ý nghĩa của nó.

Hay như chữ 間 aida, ma, KAN (GIAN) có thể vừa:

·         Chỉ khoảng giữa giữa hai thời điểm: 1日と4日との間 tsuitachi to yokka to no aida

·         Chỉ khoảng giữa hai vật thể (không gian): 林と川との間 hayashi to kawa to no aida

·         Chỉ khoảng thời gian: 夏の間 natsu no aida = trong mùa hè

·         Chỉ quảng  không gian: 茶の間 chanoma= phòng uống trà, phòng nghỉ ngơi

·         仲間 nakama = đồng bọn, 手間 tema = việc bận, v.v...

Tức là, người Nhật sử dụng một chữ kanji cho rất nhiều nghĩa và ngữ cảnh. Họ có thể dùng cách đọc khác nhau. Nhờ thế mà một chữ kanji có thể khá trừu tượng, vừa chỉ không gian, vừa chỉ thời gian và lại còn dùng được cho nhiều từ vựng khác. Chúng ta có thể thấy người Nhật vận dụng rất sáng tạo chữ kanji trong tiếng Nhật. Họ cũng rất tài năng khi tạo chữ hiragana và katakana từ chữ kanji ra nữa.
Chúng ta cũng không nên quên là, từ thời phong kiến (nhà Đường hay trước đó), người Nhật đã cử du học sinh sang Trung Quốc để học chữ Hán cũng như những cái hay về nước của họ. Từ đó, chữ Hán tại Trung Quốc và tại Nhật Bản đi theo hai con đường khác nhau. Ngày nay, ý nghĩa chung, trửu tượng của chữ Hán ở Nhật Bản, Việt Nam, Trung Quốc có thể gần giống nhau nhưng ý nghĩa cụ thể và cách sử dụng thường khác nhau.

Do đó, hãy luôn tra từ điển để biết ý nghĩa và cách dùng.

Bài viết lấy từ: trung tâm tiếng Nhật