Đôi khi chỉ bằng một câu nói cũng có thể làm thay đổi cách mà mỗi người đang sống. Những câu châm ngôn của người Nhật luôn giản dị mà ẩn trong đó bao nhiêu ý nghĩa về cuộc đời, về con người.
1.偉大なことを成し遂げる為には、行動するだけでなく、夢を持ち、計画を立てるだけでなくてはならない。
Idaina koto o nashitogeru tame ni wa, kōdō suru dakedenaku, yume o mochi, keikakuwotateru dakedenakute wa naranai.
Để đạt được những thành công vĩ đại, chúng ta không phải chỉ hành động
mà còn phải mơ ước, không phải chỉ biết lập kế hoạch mà còn phải tin
tưởng
2.自分の行為に責任を持つべきだ。
Jibun no kōi ni sekinin o motsubekida.
Phải tự chịu trách nhiệm với những hành động của mình
3.熱意なしに偉大なことが達成されたことはない
Netsui nashi ni idaina koto ga tassei sa reta koto wanai
Không có sự vĩ đại nào đạt được nếu không có sự nhiệt tình, nhiêt tâm
4.努力しない者に成功はない
Doryoku shinai mono ni seikō wanai
Đối với những người không có nỗ lực thì không có khái niệm thành công
>>Học tiếng Nhật qua phương pháp giảng dạy của Nhật Bản
5.七転び八起き
Nan korobi, yaoki
7 lần ngã 8 lần đứng dậy
6.勝つにしても負けるにしても、正々堂と戦いたい
Katsu ni shite mo makeru ni shite mo, seisei-dō to tatakaitai
Katsu ni shite mo makeru ni shite mo, seisei-dō to tatakaitai
Dù thắng dù thua, tôi cũng muốn chiến đấu một cách đường đường chính chính
7.同病相哀れむ.
Dōbyōaiawaremu.
Đồng bệnh tương lân (Nỗi đau làm người ta xích lại gần nhau)
8.一期一会
ichi go, ichi e
Đời người chỉ gặp một lần
Nhất kỳ nhất hội. Câu này có nguồn gốc từ một triết lý trong trà đạo: triết lí này cho rằng: mọi cuộc gặp gỡ của chúng ta với một ai đó đều chỉ có một lần nên chúng ta nên trân trọng những cuộc gặp gỡ ấy, đối xử với người đó bằng tấm lòng chân thành để về sau không phải tiếc nuối.
Đời người chỉ gặp một lần
Nhất kỳ nhất hội. Câu này có nguồn gốc từ một triết lý trong trà đạo: triết lí này cho rằng: mọi cuộc gặp gỡ của chúng ta với một ai đó đều chỉ có một lần nên chúng ta nên trân trọng những cuộc gặp gỡ ấy, đối xử với người đó bằng tấm lòng chân thành để về sau không phải tiếc nuối.
9.水に流す
Mizuninagasu.
Để cho chảy vào trong nước
Hãy để cho quá khứ là quá khứ. Quên những rắc rối, và những điều không hay trong quá khứ, hoà giải và làm lại từ đầu
10.人間の一生には、苦しいことも、悲しいことも、楽しいことも、あります。でも、一生懸命生きましょう。
Ningen no isshō ni wa, kurushī koto mo, kanashī koto mo, tanoshī koto mo, arimasu. Demo, isshōkenmei ikimashou.
Ningen no isshō ni wa, kurushī koto mo, kanashī koto mo, tanoshī koto mo, arimasu. Demo, isshōkenmei ikimashou.
Đời người có khi buồn đau, có khi cực khổ, cũng có lúc vui sướng. Tuy nhiên, dù thế nào cũng cố gắng lên mà sống nhé.
>>Thi đỗ N3 chỉ sau 1 năm tự học Tiếng Nhật>>Khám phá thế giới tiếng Nhật ngay thôi
Ngữ pháp tiếng Nhật bài 1 - Giáo trình minna no nihongo
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét